PATRONAT STOWARZYSZENIA „NIGDY WIĘCEJ”: „DZIADEK DO ORZECHÓW” ERNSTA T. A. HOFFMANNA
13 października 2021
Wydawnictwo MG
Stowarzyszenie „NIGDY WIĘCEJ” objęło patronatem wznowienie „Dziadka do orzechów” Ernsta T. A. Hoffmanna (wydanie ilustrowane). Książka, utrzymana w fantastycznej konwencji, opowiada o przygodach małej Klary w świecie, w którym zabawki ożywają, a księciem ich królestwa zostaje tytułowy Dziadek do Orzechów.
Powieść dla dzieci autorstwa E.T.A. Hoffmanna została wydana po raz pierwszy w Berlinie w 1816 roku. Dla czytelników francuskojęzycznych powieść tę zaadaptował i przetłumaczył Aleksander Dumas (ojciec). Francuska adaptacja stała się inspiracją dla Piotra Czajkowskiego do skomponowania baletu „Dziadek do orzechów”. Pierwsze polskie wydanie nosiło tytuł „Historia dziadka do orzechów” i powstało w 1906 roku na podstawie tłumaczenia francuskiego. Wydawca popełnił błąd i przypisał autorstwo baśni Aleksandrowi Dumasowi.
