PATRONAT STOWARZYSZENIA „NIGDY WIĘCEJ”: LEWIS CARROLL „ALICJA W KRAINIE CZARÓW”
29 października 2025
Wydawnictwo MG
Stowarzyszenie „NIGDY WIĘCEJ” objęło patronatem wznowienie powieści „Alicja w Krainie Czarów” Lewisa Carrolla (wydanie ilustrowane).
„Alicja w krainie czarów” od dziesięcioleci należy do ścisłego kanonu literatury światowej – nie tylko tej dziecięcej. Utarło się mawiać o tej powieści, że jeden tekst kryje w sobie dwie książki – dla dzieci i dla dorosłych.
Powieść jest pełna odniesień do czasów współczesnych autorowi – epoki wiktoriańskiej, czasem ją parodiując. „Alicja w Krainie Czarów” i motywy z niej bywają przetwarzane jako ilustracje do koncepcji filozoficznych czy religijnych – przykładem jest książka „Wonderland: The Zen of Alice” Daniela Doena Silberberga, która dotyczy buddyzmu zen wyjaśnianego w nawiązaniu do cytatów z powieści. Postrzeganie świata Krainy Czarów przez Alicję jest omawiane jako alegoria odkrywania świata wokół, ale również konfrontacji z zasadami funkcjonującymi w społeczeństwie dorosłych.
Książka do dziś została przetłumaczona na 125 języków, włącznie z esperanto.
Od wydawnictwa:
„«Alicja w Krainie Czarów» jest utworem szczególnym. Nie przedstawia świata takim, jakim go widzimy na co dzień, lecz ukazuje go we śnie bohaterki, a snem, jak dobrze wiecie, rządzą odmienne prawa. Toteż w książce znane fragmenty rzeczywistości układają się w całkiem nowe, często nonsensowne całości, a postaci prawdziwe, przemieszane z fantastycznymi, wyglądają i zachowują się inaczej niż w życiu”.
